敕勒歌
北朝民歌
敕勒川，
阴山下。
天似穹庐，
笼盖四野。
天苍苍，
野茫茫，
风吹草低见牛羊。
采蘩的诗意空间
译文
辽阔的敕勒川啊，在阴山脚下连绵伸展。
天空就像一顶巨大无比的帐篷，笼罩着四面的原野。
天空蔚蓝辽阔，原野茫茫无际。
一阵阵风儿吹过，在牧草低下去的地方，一群群牛羊若隐若现。
注释
敕勒：我国南北朝时期北方的一个少数民族，又名铁勒，以游牧为生。敕勒川，敕勒族游牧的平原，今陕西省北部及甘肃、内蒙古南部一带。
阴山：山名，在今内蒙古自治区中部。
穹庐：用毡（zhān）布搭成的圆顶帐篷，形状像蒙古包。
四野：四面的原野。“野”古音读“yǎ”。
苍苍：深蓝色。
茫茫：辽阔而悠远。
见：同“现”，显现，露出。
简析
公元四到六世纪，我国北方大部分地区在少数民族的统治下，先后建立了北魏、东魏等五个*权，被统称为北朝。北朝人民主要过着游牧生活，他们所作的民歌，内容丰富，风格豪放，表现了北方民族英勇豪迈的精神。
《敕勒歌》是一首具有浓郁草原气息的民歌，描绘了美丽迷人的草原风光，抒发了敕勒人对家乡的赞美和热爱。开头两句“敕勒川，阴山下。”交代了敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下，将草原的背景衬托得十分雄伟。接着“天似穹庐，笼盖四野。”敕勒人用自己生活中的“穹庐”打比方，以此来形容极目远望、天野相接，无比壮阔的景象。“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”则呈现出了一幅壮阔无比、生机勃勃的草原全景图。全诗寥寥20余字，就展现出我国古代牧民生活的壮丽图景。
慢时光语文
采蘩的诗意空间
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
