《经济学人》双语：为什么藏红花生意难做？
原文标题IraniansaffronThebittertasteofsanctionsTheworld’smostvaluablespicehasbeenstigmatised伊朗藏红花制裁的苦味世界上最有价值的香料已被污化IraniansaffrondealersarestrugglingLikealltheircountry’sexports,theirwareshavebeenstigmatised伊朗藏红花经销商正在苦苦挣扎和他们国家的所有出口产品一样，他们的产品也受到了污蔑Paragraph1：ALEXANDERTHEGREATstewedinitinthebath,believingthatithelpedhealwounds.亚历山大大帝在洒满藏红花的浴缸里泡着，相信它有助于愈合伤口。Romannewly-wedssprinkleditontheirbeds,hopingforabitofarousal.罗马新婚夫妇把它洒在床上，希望藏红花能带来一点浪漫。Todaysaffronismainlyusedtoseasonandcolourdishessuchaspaella.今天，藏红花主要用于调味和给西班牙炒饭等菜肴上色。Butthespice,madeofthedriedstigmasofthesaffroncrocus(pictured),isstillhighlyvalued.但这种由藏红花的干柱头制成的香料（如图所示）仍然很有价值。InNovemberakiloofsaffronfromIran,whichproducesover90%oftheworld’ssupply,cost$1,,saysanimporterinBritain.11月，一名英国进口商表示，一公斤来自伊朗的藏红花价格为1美元，伊朗的藏红花占世界供应量的90%以上。
Paragraph2:YetIraniansinthesaffronbusinessarestruggling.然而，从事藏红花生意的伊朗人却在苦苦挣扎。Arecentjumpinthepricehasbeendrivenbyincreasingdemandfollowingtheshockofthepandemic—butalsobydroughtandrisingshippingandlabourcosts(ittakesmanyhoursofpickingandstrippingtoproduceasinglekilo).最近价格上涨的原因是流感疫情冲击后需求增加，但也有干旱、运输和劳动力成本上升（生产一公斤需要花费数小时的采摘和剥离）。ThenthereareAmerica’ssanctions,whichaimtocutIranofffromtheworldeconomy.还有美国的制裁，目的是切断伊朗与世界经济的联系。Togetaroundthem,Iraniansaffrontradersoftenusenon-Iranianmiddlemen,opaquesupplychainsand
